雨魂

遵生合和·悬壶济世篇（翻译）

注明：本文为遵生合和·悬壶济世篇的译文，欲读原文，请于合集中找寻。

译文：

璃月有位叫白术的医生，长年呆在不卜庐坐诊。他生来一头如翠的长发，平日里用簪子梳起来，他举止温和，谈吐得体，像一位知识渊博、见识远大的儒生。从古至今，累计了多少机会和财富，但是那些都过去了，在如今，什么是盛世，什么又是医生？在朗朗乾坤太平声里，还能坚持去乡野诊治疾病的医生才是真正的好医生啊。

清晨顶着朝露和尘埃出门，晚上披星戴月回来。踏上采药的远门，医生何时才能回来？在绯云坡上看绯红的云朵，在绝云间深处采药，攀得比云彩还要高，采药时又是何其辛苦，亲自丈量每一寸岩石，攀越险要之地，采药时又是何其孤寂，只有影子和残垣断壁交相辉映。各种香草正茂，蓝天秀美非凡，勤劳的医生啊，只带着一块青色的美玉，美玉作陪，共赴深山。

生与死相辅相生，情与理互相协调，至纯至美的声音胜似无声，至高无上的形象胜似无形。这位医生舍己为人如春风化雨般至纯至美，他医术高超，能令枯木逢春，行医的日子很长啊，日复一日，年复一年，医生啊，什么时候才能真正地卸下重任做一做自己呢？往日之事仍是往日之事，没什么变化，但是朦胧的月亮日复一日地照着今夜啊！时间在片刻间转瞬即逝，当医生这件事情哪里有什么所谓的归期呢！

琼花飞扬，生出翠绿的枝叶，竹子挺拔，生出一段一段的枝节，但是这位医生，被厄运缠绕，身体不好，实在是令人不得不长声叹息啊！医生啊，他一点也不后悔，面对病患时，仍时时展现笑颜，时间流逝的这么快，现在不珍惜当下，还要等到什么时候再珍惜？璃月的百姓都夸他是神医，可是这位医生却说自己的命薄如琴弦，他背着我们尝尽了千般苦楚，为的是千家万户的平安幸福。

从古至今，累计了多少机会和财富，但是那些都过去了，在如今，什么是盛世，什么又是医生？在朗朗乾坤太平声里，这位医生又踏上了出诊的路，他回来时，听见有人在夜里吹奏长笛，哦，原来这就是太平盛世啊！